I was trying for humor with that, but for sure I am not consistent, or funny! :) But yes, mate is used the way you said, making it more about 'friends' but also spinning romantic interest, but preferably female. Alien and android tend to be more ambiguously fluid, and might make a nice mate. :)